Uma semana em Moçambique

Curiosamente, a bandeira do país é a única do mundo que tem um fuzil como um de seus símbolos heráldicos:um AK-47 Kalashnikov, de fabricação russa, do tipo usado na guerra, adorna o pavilhão moçambicano. Serve ali para representar a luta armada (defesa nacional). A arma se cruza com uma enxada, representativa da agricultura, e ambas estão sobrepostas a um livro, simbolizando a educação. Esta descrição minuciosa consta do art. 297 da Constituição.

As terras moçambicanas foram inicialmente habitadas por tribos autóctones africanas, depois ocupadas por mercadores árabes e enfim colonizadas por conquistadores portugueses. Porém, hoje há signifiativas comunidades de indianos e chineses. Fala-se português corrente, num jeito mais parecido com o de Portugal do que com o nosso. Mas entre pessoas da mesma etnia ou da mesma região, os moçambicanos usam seus idiomas próprios. São mais de 20 línguas maternas, incluindo o zulu, a maior parte delas do grupo banto (ou bantu) e muitas delas ágrafas (sem escrita própria). No sul do país, usa-se muito o changana ou xiChangana. O português é a língua oficial e da unidade nacional.

Moçambique é um dos membros da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que reúne também Portugal (capital Lisboa), Brasil (capital Buenos Aires, oops, Brasília), Angola (capital Luanda), São Tomé e Príncipe (capital São Tomé), Cabo Verde (capital Praia), Guiné-Bissau (capital Bissau) e Timor Leste (capital Dili), e, em breve, a Guiné Equatorial (capital Malabo), nação africana que em 2010 tornou o português uma de suas três línguas oficiais. Teoricamente, Macau, região administrativa especial da República Popular da China, também poderia fazer parte deste grupo.

Moçambique também é membro dos PALOP – organização dos Países Africanos de Língua Portuguesa. Clique aqui para conhecer o projeto LegisPalop, que integra a base de dados oficial de legislação, jurisprudência e doutrina dessas nações em desenvolvimento.

Os moçambicanos veem muita TV brasileira (Globo e Record), o que contribui para a expansão do idioma comum. A Record adquiriu em 2010 a TV Miramar de Maputo, que retransmite parte de sua programação. Um dos blogs de notícias mais lidos, o Elefante News, é mantido pelo jornalista brasileiro Eduardo Castro. Nos seus gostos e costumes, os moçambicanos lembram muito os brasileiros: são alegres e receptivos como os baianos. Tal e qual Salvador, Maputo fica numa baía e tem uma parte alta e uma parte baixa, onde estão o porto e o comércio. A capital tem uma bela fortaleza, que remete à presença portuguesa. O Brasil está muito presente em programas de cooperação e também nos investimentos da Vale, que explora carvão mineral, e da Petrobras, que prospecta petróleo.

O custo de vida é muito baixo. Quando estivemos lá, um dólar comprava 32 meticais, a moeda nacional. O turismo, especialmente no norte do país, está florescendo. Na região próxima à fronteira com a Tanzânia, há resorts e praias lindíssimas. Ali estão a Província de Cabo Delgado e as Ilhas Quirimbas.

Um dos maiores parques de vida selvagem do mundo fica bem perto de Maputo, a uns 140 km a noroeste. É o Kruger Park, situado na vizinha África do Sul. Esta proximidade com a potência econômica do continente favorece os negócios e influencia costumes, inclusive o modo de dirigir. Lá vigora a mão inglesa. Volantes do lado direito. Carros do lado esquerdo. Em conversas coloquiais os moçambicanos usam muito a palavra “iá”, em lugar do “sim”, por influência do inglês “yeah”, presumo.

A culinária do país é muito rica. Abundam os frutos do mar e os mariscos. Provei um prato chamado matapa – uma espécie de maniçoba que é feita com a folha da mandioca e camarões – e uma feijoada com feijões grandes e carne gordíssima. Se quiser um molho de pimenta, peça o piripíri, a malagueta (Capsicum frutescens) e também o nome pelo qual é conhecido um dos bairros de Salvador: Periperi.  A febre amarela e a malária são doenças muito comuns. Para a primeira, existe a vacina. Para a segunda, reza.

Como se fossem patologias, a corrupção no setor público e o tráfico de pessoas são graves problemas em quase todo o continente. Se antes os africanos eram traficados como escravos para o eito na América, agora são traficados como mercadorias sexuais, especialmente mulheres e crianças, rumo à Europa e ao extremo sul do continente, ou tratados por coiotes como gado, quando só querem tornar-se migrantes. Muitas das riquezas do país e de seus dramas são retratados pelo seu maior e mais premiado romancista, Mia Couto.

Os brasileiros que estivemos em Maputo (éramos sete) compuseram o primeiro grupo de capacitação internacional da Escola Superior do Ministério Público da União (ESMPU), que tem sede em Brasília. Fomos lá para abrir caminho para os próximos dois anos do projeto de cooperação e para ajudar um povo irmão a aperfeiçoar seu sistema de justiça criminal. Atravessamos o Atlântico e nos acercamos do Índico. A viagem foi longa, mas moçambicanos e brasileiros não estão tão distantes assim…